Time for a cocktail!

Τι πιο απολαυστικό για ένα καλοκαιρινό βράδυ από ένα δροσιστικότατο απεριτίφ! Παρότι δεν είμαι ιδιαίτερα fan των αλκοολούχων ποτών το Aperol Spritz με ξετρέλανε! Με ένα φωτεινό πορτοκαλί χρώμα και μια χαρακτηριστική γλυκόπικρη γεύση συνοδεύει τα απογεύματα των Ιταλών κυρίως του Βορρά. Η συνταγή πάρα πολύ απλή...Σε ένα ποτήρι - φούσκα ρίχνεις πάγο και μία φέτα πορτοκάλι και προσθέτεις: 3 μέρη prosecco (λευκό αφρώδη οίνο), 2 μέρη Aperol, 1 μέρος σόδα και έτοιμο!!!
Θα το πιεις και θα με θυμηθείς...Και όπως λένε οι γείτονές μας: "Salve"!
Τη συνταγή μπορείς να τη βρεις και εδώ:
Aperol Spritz


What could be more delicious for a summer evening than a cool aperitif! Although I'm not a fan of alcohol Aperol Spritz made me crazy! With a bright orange color and a characteristic bittersweet taste it accompanies the evenings mainly of the northern Italians. The recipe, too simple... In a bubble - glass you put ice and a slice of orange and you add: 3 parts of prosecco (white sparkling wine), 2 parts of Aperol, 1 part of soda and it is ready!!!
You will drink it and you'll remember me...And as our neighbours say: "Salve"!
You can find the whole recipe here:
Aperol Spritz

xo

I

Firenze amore

Η Ιταλία αποτελεί για μένα έναν από τους πιο αγαπημένους προορισμούς. Η τελευταία επίσκεψη στη Φλωρεντία επιβεβαίωσε τη φήμη ότι είναι μία από τις ομορφότερες πόλεις της γειτονικής χώρας. Υπέροχη αρχιτεκτονική, αναγεννησιακή τέχνη και τον Άρνο να την μεταμορφώνει σε έναν κατεξοχήν ρομαντικό προορισμό. Όχι όμως μόνο καθώς η Φλωρεντία είναι ιδανική για κάθε επισκέπτη!Υπέροχο φαγητό από την Τοσκάνη (Alla Vecchia Bettola), φούρνοι να θες να τα δοκιμάσεις όλα (S.Forno panificio), καφέ (PopCafe) και φυσικά παγωτό (venchi)!!!Σε τρεις μέρες μπορείς να δεις όλα τα πιο γνωστά αξιοθέατα και ταυτόχρονα να νιώσεις ότι ζεις στην πόλη καιρό! Η πλευρά απέναντι από το ιστορικό κέντρο είναι αναμφίβολα η πιο καλλιτεχνική και λιγότερο τουριστική περιοχή γεμάτη πανέμορφα μαγαζιά για ψώνια, φαγητό ή για ένα γρήγορο Aperol Spritz!
Αυτή η σύντομη επίσκεψη στην Ιταλία δεν θα μπορούσε να κλείσει χωρίς μια γρήγορη στάση στην αιώνια πόλη. Η περιοχή του Monti παραμένει από τις πιο αγαπημένες γωνιές της Ρώμης καθώς μπορείς να ξεχαστείς με τις ώρες σε καλαίσθητα βιντατζάδικα...και τι καλύτερο για να ξεχάσεις την επιστροφή όταν συνειδητοποιείς ότι δίπλα σου πίνει το απεριτίφ του ο Mikhail...

Italy is one of my favorite destinations. My last visit to Florence has confirmed the reputation that it is one of the most beautiful cities of the neighboring country. Wonderful architecture, Renaissance art and Arno transforming it into a totally romantic destination. But not only as Florence is ideal for every visitor! Marvelous food from Tuscany (Alla Vecchia Bettola),bakeries wanting to eat everything they have (S.Forno panificio), coffee (PopCafe) and of course ice-cream (venchi)!!! In three days you can see all the most famous sights and at the same time feel that you live in the city quite a long time! The side opposite the historic center is undoubtedly the most artistic and less touristic area full of beautiful stores for shopping, food or even a quick Aperol Spritz!
This short visit to Italy couldn't close without a rapid stop to the eternal city. The area of Monti remains one of my favorite corner in Rome as you can go around to very tasteful vintage shops  for hours...and what is better to forget the return when you realize that Mikhail is drinking his aperitif next to you...

xo
I

Time for some color!

Η ανακατασκευή παλαιών κυρίως αντικειμένων ήταν πάντοτε μία από τις αγαπημένες μου ασχολίες. Όταν δε άρχισα να μαζεύω και να αναπαλαιώνω vintage έπιπλα δεν μπορούσα πραγματικά να σταματήσω! Με λίγα μόλις χρήματα (ναι μπορείς να βρεις μοναδικά κομμάτια ακόμη και δίπλα σε κάδους απορριμάτων) μπορείς να έχεις ένα ιδιαίτερο και με τη δική σου προσωπική πινελιά αντικείμενο για το σπίτι! Τα βήματα; Πολύ απλά. Καθαρίζεις καλά το επιπλάκι (στη δική μου περίπτωση ένα κομοδινάκι), τρίβεις με γυαλόχαρτο τυχόν ίχνη βερνικιού έτσι ώστε να βαφτεί όσο το δυνατόν καλύτερα και περνάς με ένα χρώμα της αρεσκείας σου ή και με κάποιο βερνίκι αν απλά θες να ανανεώσεις το υπάρχον. Εγώ διάλεξα τον συνδυασμό του έντονου κίτρινου με γκρι και το αποτέλεσμα με δικαίωσε! Α και φυσικά νέα πόμολα από τα tiger-stores για έξτρα χρώμα!!!

The reconstruction of mainly old objects has always been one of my favorite activities. When I started collecting and renovating vintage furniture I just couldn't stop! With only a little money (yes you can find unique pieces even next to litter bins) you can have a special and with your own personal touch object for the house! The steps? Very easy. You clean the furniture very well (in my case a small bedside table), you rub with a sandpaper any traces of varnish in order to make it well - painted and pass it over with a color of your preference or just a varnish if you want to renew the existing color. I picked the combination of intense yellow with grey and the result has proven me right! Oh and of course new handles from tiger-stores for extra color!!!

xo

I

Welcome Summer!